Once a hallmark of Japanese consumer culture, convenience stores are the latest casualty of the worldwide recession.